Keine exakte Übersetzung gefunden für صوف الغنم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch صوف الغنم

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cashmere? This is hand-spun virgin merino.
    هذا قماش مغزول يدوياً من صوف الغنم الأسباني الأصيل
  • That shaved sheep looks like a pig.
    هذه الغنمه محلوقة الصوف تبدو مثل الخنزير
  • You did it in a shearing shed? -In the bed of soft pure merino wool.
    فعلتموها اثناء عملكم في كوخ القص ؟ - في فراش لين ذو صوف الخالص من الغنم الاسباني -
  • - You did it in a shearing shed? - In the bed of soft pure merino wool.
    فعلتموها اثناء عملكم في كوخ القص ؟ - في فراش لين ذو صوف الخالص من الغنم الاسباني -
  • We made Solomon understand the case , and bestowed on each wisdom and knowledge , We subdued the al-jibal ( mountains ) with David to sing Our praises , and at-tair ( birds ) . It is We who did it .
    فَفَهَّمنا سليمان مراعاة مصلحة الطرفين مع العدل ، فحكم على صاحب الغنم بإصلاح الزرع التالف في فترة يستفيد فيها صاحب الزرع بمنافع الغنم من لبن وصوف ونحوهما ، ثم تعود الغنم إلى صاحبها والزرع إلى صاحبه ؛ لمساواة قيمة ما تلف من الزرع لمنفعة الغنم ، وكلا من داود وسليمان أعطيناه حكمًا وعلمًا ، ومننَّا على داود بتطويع الجبال تسبِّح معه إذا سبَّح ، وكذلك الطير تسبِّح ، وكنا فاعلين ذلك .
  • And We explained the case to Sulaiman ; and to both We gave the kingdom and knowledge ; and subjected the hills to proclaim the Purity along with Dawud , and ( also subjected ) the birds ; and these were Our works .
    فَفَهَّمنا سليمان مراعاة مصلحة الطرفين مع العدل ، فحكم على صاحب الغنم بإصلاح الزرع التالف في فترة يستفيد فيها صاحب الزرع بمنافع الغنم من لبن وصوف ونحوهما ، ثم تعود الغنم إلى صاحبها والزرع إلى صاحبه ؛ لمساواة قيمة ما تلف من الزرع لمنفعة الغنم ، وكلا من داود وسليمان أعطيناه حكمًا وعلمًا ، ومننَّا على داود بتطويع الجبال تسبِّح معه إذا سبَّح ، وكذلك الطير تسبِّح ، وكنا فاعلين ذلك .
  • and We made Solomon to understand it , and unto each gave We judgment and knowledge . And with David We subjected the mountains to give glory , and the birds , and We were doers .
    فَفَهَّمنا سليمان مراعاة مصلحة الطرفين مع العدل ، فحكم على صاحب الغنم بإصلاح الزرع التالف في فترة يستفيد فيها صاحب الزرع بمنافع الغنم من لبن وصوف ونحوهما ، ثم تعود الغنم إلى صاحبها والزرع إلى صاحبه ؛ لمساواة قيمة ما تلف من الزرع لمنفعة الغنم ، وكلا من داود وسليمان أعطيناه حكمًا وعلمًا ، ومننَّا على داود بتطويع الجبال تسبِّح معه إذا سبَّح ، وكذلك الطير تسبِّح ، وكنا فاعلين ذلك .
  • So We gave the understanding thereof unto Sulaiman ; and unto each We vouchsafed judgment and knowledge . And We so subjected the mountains that they shall hallow us along with Daud , and also the birds ; and We were the doers .
    فَفَهَّمنا سليمان مراعاة مصلحة الطرفين مع العدل ، فحكم على صاحب الغنم بإصلاح الزرع التالف في فترة يستفيد فيها صاحب الزرع بمنافع الغنم من لبن وصوف ونحوهما ، ثم تعود الغنم إلى صاحبها والزرع إلى صاحبه ؛ لمساواة قيمة ما تلف من الزرع لمنفعة الغنم ، وكلا من داود وسليمان أعطيناه حكمًا وعلمًا ، ومننَّا على داود بتطويع الجبال تسبِّح معه إذا سبَّح ، وكذلك الطير تسبِّح ، وكنا فاعلين ذلك .
  • And We made Sulaiman ( Solomon ) to understand ( the case ) , and to each of them We gave Hukman ( right judgement of the affairs and Prophethood ) and knowledge . And We subjected the mountains and the birds to glorify Our Praises along with Dawud ( David ) , And it was We Who were the doers ( of all these things ) .
    فَفَهَّمنا سليمان مراعاة مصلحة الطرفين مع العدل ، فحكم على صاحب الغنم بإصلاح الزرع التالف في فترة يستفيد فيها صاحب الزرع بمنافع الغنم من لبن وصوف ونحوهما ، ثم تعود الغنم إلى صاحبها والزرع إلى صاحبه ؛ لمساواة قيمة ما تلف من الزرع لمنفعة الغنم ، وكلا من داود وسليمان أعطيناه حكمًا وعلمًا ، ومننَّا على داود بتطويع الجبال تسبِّح معه إذا سبَّح ، وكذلك الطير تسبِّح ، وكنا فاعلين ذلك .
  • And so We made Solomon understand it , and to each We gave wisdom and knowledge . And We subjected the mountains along with David to sing Our praises , and the birds as well — surely We did .
    فَفَهَّمنا سليمان مراعاة مصلحة الطرفين مع العدل ، فحكم على صاحب الغنم بإصلاح الزرع التالف في فترة يستفيد فيها صاحب الزرع بمنافع الغنم من لبن وصوف ونحوهما ، ثم تعود الغنم إلى صاحبها والزرع إلى صاحبه ؛ لمساواة قيمة ما تلف من الزرع لمنفعة الغنم ، وكلا من داود وسليمان أعطيناه حكمًا وعلمًا ، ومننَّا على داود بتطويع الجبال تسبِّح معه إذا سبَّح ، وكذلك الطير تسبِّح ، وكنا فاعلين ذلك .